آنچه از اسماعیل خلیلی بر جای میماند، تنها نوشتهها و سخنرانیها و مسئولیتهای علمی او نیست؛ بلکه پرسشهایی است که درباره علم، عقلانیت، دانشگاه و ایران پیش روی ما نهاد. ارزش یک اندیشمند نیز، بیش از هر چیز، به پرسشهایی است که پس از رفتنش همچنان زنده میمانند.
اسماعیل خلیلی و نبرد با «ذهنِ ترجمهای» / اندیشمندی در جستوجوی امکان علم در ایران/ مبارزه برای خروج جامعه شناسی از سیطره نگاه مهندسی

