شفیعی کدکنی با بیان این‌که در حق دهخدا کوتاهی شده است، اعتقاد دارد: «دهخدا اگر به فرهنگِ دیگری تعلّق داشت، مردم آن فرهنگ، هرقدر هم عقب‌افتاده بودند، بیشتر از این‌که ما نسبت به او احترام قائلیم، احترام قائل می‌شدند.»
شفیعی کدکنی: ما در احترام به دهخدا، کوتاهی کرده‌ایم
