Across US and Europe, pandemic’s grip on economies tightens