خواندن رمان مردی که سگها را دوست داشت از لئوناردو پادورا فوئنتس که اولین زبانگشایی او در زبان فارسی ست به سعی منیژه مهرایی، نشان مؤکدی ست از ریشهداری و اصالت رویکرد نوین ادبیات آمریکای لاتین به نوشتن داستانکوتاه و رمان. اغلب ما صداهای متکثر آن ادبیات را تحت مکتب رئالیسم جادویی میشناسیم و طبقهبندی میکنیم حال آنکه همواره عموماً در طبقهبندیها متنی یا مؤلفی هست که میل بیرون دارد.
