علی نیکویی نوشت: کتاب «مدخل افلاطون، دانشنامه استنفورد (جلد اول)»، اثری است فراتر از یک ترجمه صرف. این مجموعه، با نگاهی تحلیلی و انتقادی، خوانشی نو و جامع از افلاطون را به مخاطب فارسیزبان ارائه میدهد. مقالات این کتاب بهصورت تخصصی و با ارجاع به محاورات، به خواننده اجازه میدهند تا افلاطون را نه بهعنوان یک متفکر ایدئولوژیک، بلکه بهعنوان یک پژوهشگر پرسشگر بشناسد که به دنبال یافتن پاسخهای بنیادین برای سؤالات بشری بوده است.
